m

Marc-Antoine Muret, célèbre humaniste du seizième siècle, naquit à Muret dans le Limousin en 1526 et mourut à Rome en 1585. Nous n'avons pas à parler ici de. ses travaux de philologie et de jurisprudence ; si nous lui donnons une place dans ce Dictionnaire, c'est comme auteur d'un petit ouvrage en vers latins qui a eu pendant un temps une vogue analogue à celle des quatrains de Pibrac. L'ouvrage de Muret est intitulé Institutio puerilis, ad Marcum Antonium fratris filium ; il se compose de 107 vers hexamètres, et porte la date de janvier 1578. On doit à François de Neufchâteau une imitation en vers français de cet ouvrage ; elle est intitulée : L'Institution des enfants, ou Conseils d'un père à son fils ; imité des vers que Muret a écrits en latin pour l'usage de son neveu, et qui peuvent servir à tous les jeunes écoliers, par N. François (de Neufchâteau) ; Paris, an VI. Il existe une autre édition de cette imitation, publiée chez Renouard en 1808, et qui contient, outre la traduction française, des traductions en vers italiens, espagnols et allemands.

On trouve dans les oeuvres complètes de Muret, imprimées à Leyde en 4 vol. (1789), d'autres vers, en grec cette fois, intitulés Sentences composées par M.-A. Muret pour son neveu âgé de neuf ans. Ils ont été écrits en 1580, deux ans après ceux de l'lnstitutio puerilis ; mais ils n'ont pas eu l'honneur d'une traduction française.