Dictionnaires et encyclopédies généralistes
Dictionnaires ou glossaires scientifiques ou techniques spécialisés
Dictionnaire Universel Francophone
Hachette et AUPELF-UREF.
Volume : 58 000 mots.
Intérêt linguistique ; il comprend tous les mots de la langue française, y compris les articles, mots de liaison... qui sont tous des liens hypertexte. Une rubrique encyclopédique est associée à certains mots comme énergie, temps, …
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/Encyclopaedia Universalis
Volume : 28 000 articles.
Offre une recherche par mots clés ; elle présente un extrait des articles contenant les mots clés classés par pertinence décroissante. Accès aux articles complets sur abonnement.
Une recherche avec le mot énergie donne 46 expressions contenant le mot énergie (énergie cinétique, production d'énergie, …) qui renvoient à des extraits d'articles.
Les expressions trouvées et les extraits d'articles peuvent être intéressants pour des élèves.
http://www.universalis-edu.com/Webencyclo
Encyclopédies Atlas.
Volume 11 000 articles.
Accès gratuit sur enregistrement.
Les articles comportent des liens hypertextes, et des documents multimédia d'illustration.
Recherche par thèmes, mots-clés, et idées.
Classement des articles par thèmes : l'aspect scientifique y est assez bien développé.
Une recherche avec le mot énergie donne 150 résultats présentés par pertinence décroissante.
Certains articles renvoient sur des sites sur la toile en relation avec le contenu.
http://www.webencyclo.com/home.asp
Voir la présentation détaillée de cette encyclopédie et des commentaires sur son utilisationDictionnaire des synomymes
Réalisé par trois équipes : le CRISCO (Caen), l'ISC (Lyon) et LTM (ENS Montrouge).
Contient approximativement 52 000 entrées et 403 000 synonymes.
Plutôt généraliste, voire littéraire, mais peut servir à des élèves même pour des recherches scientifiques sur des mots un peu généraux (pétrole). Un système de visualisation des champs sémantiques différents intéressant.
http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.htmlEncyclopédie Hachette Multimédia
Volume : 50000 articles (encyclopédie), 65000 définitions (dictionnaire), cartes (atlas), photos...
Recherche par thèmes ou par mots-clés. L'arborescence par thèmes est facile d'utilisation par des élèves.
Le résultat de la recherche se présente sous forme d'une liste d'entrées (définitions, articles, cartes, ...).
Tous les mots de la définition ou de l'article sont actifs (liens hypertextes internes).
On peut également faire afficher des thèmes associés et des mots "voir aussi".
Toutes ces fonctionnalités en font un outil intéressant de recherche de mots-clés pour des élèves.
Il existe également une recherche de type "annuaire" dans 80000 sites francophones (et un million de sites anglophones !).
Adresse officielle : http://www.encyclopedie-hachette.com/
Cette adresse permet de télécharger un guide pédagogique assez intéressant.
Pour des élèves, on peut aussi utiliser l'adresse http://www.club-internet.fr/encyclopedie/
Le moteur Voilà propose un sous-ensemble de cette encyclopédie, moins complet et plutôt moins facile d'utilisation : http://encyclo.voila.fr/
Voir la présentation détaillée de cette encyclopédie et des commentaires sur son utilisationLe grand dictionnaire terminologique de l'Office de la langue française canadien
http://www.granddictionnaire.com
Il annonce trois millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial et environ 800000 fiches.
Il se consulte à partir des termes français ou anglais et propose plusieurs définitions (dont les origines sont précisées)
ainsi qu'un index des termes et des contextes d'utilisation.Le Quid
http://www.quid.fr/
Accès par classement thématique.
La section Sciences exactes comprend : mathématiques, physique, chimie, unités de mesure, mesure du temps, grands savants.
Accès par recherche de mots dans l'ensemble du texte du dictionnaire encyclopédique.Encyclopédie Encarta
http://encarta.msn.fr/reference/
Accès restreint à une partie de cette encyclopédie disponible sur cédérom.
Les dictionnaires spécialisés, disponibles en ligne et utilisables dans l'enseignement, sont peu nombreux. Ci-dessous une liste classée par ordre alphabétique :
Glossaire d’astronomie.
Edité par une association Club Andromède.
Avec liens hypertexte.
Avec site sur l’astronomie, revue en ligne, liens, images …
http://www.anaconda-2.net/andromeda.htmlGlossaire de biochimie.
Université de Laval, Quebec
Rédaction: Roodly Archer et Marcel Lalanne
Classement alphabétique
avec liens hypertexte.
http://www.ulaval.ca/fmed/bcx/default.html
Glossaire de chimie.
Xavier Bataille, enseignant.
Il s'agit d'un complément du cours de chimie en ligne disponible sur le serveur de l'académie de Paris.
http://chimie.scola.ac-paris.fr/sitedechimie/dico/frame.htmChroma
http://pourpre.com/chroma/
Dictionnaire alphabétique et chromatique des noms de couleurs :
Etymologies, définitions, exemples, nuanciers et outils de création...Les mots de la combustion
Groupement français de combustion - Section Française du Combustion Institute.
assez spécialisé mais intéressant essentiellement en thermodynamique.
http://www.gfcombustion.asso.fr/MOTCOMB/dictionn.htmCyberchem , la chimie de A à Z
http://www.ifrance.com/cyberchem/
On y retrouve les réactions chimiques les plus connues de A comme " réaction d'Arbusov " à Z comme " alkylation de Ziegler ".
Page personnelle de Brigitte Ruffin.Glossaire de l’eau.
Environnement Canada.
Appartient à un site gouvernemental canadien intéressant sur gestion de l’eau, environnement…
http://www.ec.gc.ca/water/fr/info/gloss/f_gloss.htmUn lexique de mathématiques
Paul Patenaude, Canada.
Pour le collège et le lycée.
http://pages.infinit.net/ppat2000/lexique/LEXIQUE.HTMUn lexique de mathématiques franco-anglais.
Département de Mathématiques et Statistiques, à l'Université de Régina, réseau Resco.l
http://pages.infinit.net/ppat2000/lexique/LEXIQUE.HTMTerminologie des parfums.
Université de Lyon.
Pas de liens, assez complet.
Appartient à un site général sur parfum et olfaction (http://nss.univ-lyon1.fr/O&O/)
http://olfac.univ-lyon1.fr/documentation/olfaction/classification_des_parfums/termino.htmL'abc des réseaux
Rédaction et révision : Jean-Alain HERNANDEZ et René JOLY-E.N.S.T.
Dictionnaire des réseaux, très spécialisé.
http://www.culture.fr/culture/dglf/ressources/lexiques/abc.htmGlosaire du Département des Sciences de la Vie du CNRS
http://www.cnrs.fr/SDV/glossaireintro.html
Contient les principaux termes du domaine avec une définition simple et quelquefois une illustration.
Thésaurus d’astronomie.
Compiled by Robyn M. Shobbrook (AAO) & Robert R. Shobbrook (Sydney University – Australia).
5 langues (dont le français), environ 500 entrées.
Accès par index alphabétique ou hiérarchique.
Pas de définitions, uniquement des relations (hiérarchie, associations…).
http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/
Index de dictionnaires francophones.
Bucknell University, Lewisburg, PA.
Contient aussi des dictionnaires dans d'autres langues.
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction3.html#frenchDictionnaires et lexiques francophones.
Clicnet, site culturel et littéraire francophone, par Carole Netter de l'Université de Swarthmore, Pennsylvanie, USA.
Contient de nombreux pointeurs.
http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.htmlListe de dictionnaires.
Administration fédérale suisse.
Une mine de petits dictionnaires techniques spécialisés (parfum, œnologie, alimentation, télécommunication, télédétection…) pour les traducteurs.
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/monol.html#phys-frListe de dictionnaires spécialisés.
Service des bibliothèques, Université de Sherbrooke, Canada.
http://www.biblio.usherb.ca/internet/dictext.htm
| INRP - TECNE |
CARIST - François-Marie Blondel, Monique Schwob - 16 janvier, 2003