|
|
|
|||
Dans le même esprit que Marie-Madeleine Compère (pour l'enseignement de la langue latine et des humanités classiques en général) et Alain Choppin (responsable de la base Emmanuelle, et auteur d'un ouvrage sur les manuels de grec), Pascale Hummel a réalisé pour le SHE une base de données sur l'enseignement du grec de la Renaissance à aujourd'hui. Ce travail s'inscrit dans la logique de ses recherches, déjà nombreuses, sur la philologie (grecque notamment) et sur l'histoire de la philologie. Cette base, qui porte le nom Cassandra, contient environ mille fiches proposant une description des outils d'enseignement de la langue grecque. L'objectif de ce travail est essentiellement de nature bibliographique et inventoriale.
Les données colligées ne se limitent pas toutefois au strict domaine de la philologie et de l'enseignement des humanités, mais anticipent sur la réalisation à long terme d'enquêtes en relation avec l'histoire de l'enseignement :
prosopographie des auteurs des ouvrages inventoriés
reconstitution de parcours professionnels à partir des titulatures mentionnées sur les pages de couverture
réflexion sur l'idée de manuel de langue ancienne, en relation avec les manuels d'autres langues et d'autres disciplines
poids des instructions officielles dans les choix pédagogiques (et éditoriaux)
généalogie des modèles pédagogiques
autres pistes à définir au fil du dépouillement
L'usager qui interrogera la base aura accès à des données nombreuses et variées, favorisant une recherche large et une enquête ouverte.L'exploitation du matériau réuni dans la base Cassandra donnera lieu à la réalisation d'un triptyque, qui développera successivement les pistes suivantes :
- Instructions et textes officiels
- Prosopographie et parcours des maîtres
L'ensemble composera un tableau très complet de l'enseignement du grec en France, sous les angles complémentaires de l'inventaire bibliographique et de l'exposé analytique.
Parallèlement à ce travail, Pascale Hummel a rédigé un livre intitulé De lingua Graeca. Histoire de l'histoire de la langue grecque (Bern, Peter Lang, 2007).
|
