Titre : Hoc - Bao

Sous-titre : Revue pédagogique à l’usage des écoles primaires de l’Annam et du Tonkin puis Revue pédagogique à l’usage des écoles élémentaires indigènes [puis indochinoises] du Tonkin et du Nord-Annam

Date(s) :

1919 - 1945

Commentaire organe : La revue bénéficie du soutien de la Direction de l’Enseignement primaire du Tonkin.

Commentaire filiation : De 1918 à 1919 F.H. Schneider faisait paraître une revue similaire sous le titre Nam hoc nién khoa. L’Année scolaire de l’enseignement en vietnamien (cote BnF : Microfilm D. 964), qui était le supplément de la revue de vulgarisation Dông-Duong-Tap chi.

Responsable(s) : Fondateur : F.H. Schneider ; administrateur-gérant : Nguyen Van Luam puis Lè Thang.
« Rédigé par un groupe de professeurs avec l’approbation de la Direction de l’enseignement primaire du Tonkin ».

Description matérielle : Parution hebdomadaire puis mensuelle. 27 puis 23 cm, 300/2 000 p., 12 piastres.

Lieu(x) d'édition :

- Hanoi

Editeur(s) :

- ?ditions de l’Imprimerie du Nord

Commentaire édition : Siège social : 61 rue du Coton.

Objectif : La revue souhaite venir en aide aux enseignants du primaire en Indochine en ce qui concerne la pratique du français dans leurs classes. Elle est rédigée en français et en annamite.

Contenu.

– Articles de pédagogie, textes officiels et conseils pratiques pour les instituteurs.
– Leçons et devoirs destinés aux maîtres et aux élèves, et concernant l’apprentissage de la langue française : compositions, dictées, leçons de langage, écriture.

À partir des années 1930 la revue se divise en deux parties :
I – Partie générale contenant des informations administratives, des articles de pédagogie, des extraits de textes littéraires pour servir de lecture, des variétés et parfois de l’éducation physique.
II – Partie scolaire, pour le cours enfantin, le cours préparatoire et le cours élémentaire, contenant des leçons a) en langue annamite (morale, lecture, vocabulaire, dictée, rédaction, histoire, géographie, arithmétique, leçon des choses) b) en langue française (écriture, lecture, orthographe, grammaire, vocabulaire, rédaction)

– Publicité.

Mot cle(s) :

- Étranger [enseignement de la langue et de la culture françaises]

- Étranger [missions, colonies, territoires occupés]

- Annamite [langue vivante]

- Enseignement primaire

Cote : Cote BnF : Microfilm Jo. 71435.