Titre : Renaissance (La) alsacienne

Sous-titre : Bulletin hebdomadaire des écoles et des cours d'adultes puis Revue hebdomadaire illustrée pour la diffusion de la langue française [couronnée par l’Académie française]

Date(s) :

1921 - 1924

Commentaire filiation : Devient en 1924 La Famille alsacienne qui n'a plus d'intention éducative.

En 1922 apparaît un supplément, L’Écolier français, qui devient ensuite La Page des enfants intégré à l’intérieur de la revue : il propose du vocabulaire et des expressions de la vie courante ainsi que de la grammaire simplifiée, des modèles de lettres, des contes, des récits et des anecdotes.
À partir de 1922, existe également une édition lorraine intitulée La Renaissance lorraine éditée à Metz, dont la direction, l'objectif et le contenu sont identiques à ceux de La Renaissance alsacienne (cote BnF : Jo. 66510 : 1923 - 1924).

Responsable(s) : Directeur : Jean Gentzbourger, rédacteur en chef : Émile Goré.

Description matérielle : Parution hebdomadaire. 33 cm, 400 p., 12/14,40 F pour l'Alsace-Lorraine.

Lieu(x) d'édition :

- Strasbourg

Commentaire édition : Siège social : 18 rue du Dôme.

Objectif : La revue se donne un double objectif : aide à l'apprentissage de la langue française et imprégnation linguistique et culturelle. Il s'agit, en particulier, de rappeler l'ancienneté de l'intégration de l'Alsace-Lorraine à la France et d'apprendre aux Alsaciens-Lorrains à mieux connaître leur patrie retrouvée.

Contenu.

– Vocabulaire et expressions regroupés par niveau de connaissance de la langue française.
– Contes, anecdotes, conversations ; communications d'enseignement ménager et de français commercial.
– Biographies d'Alsaciens et de Lorrains ; présentation de l'économie régionale, des colonies françaises.
– Publicité.

Une partie du vocabulaire utilisé est traduit, en note, en allemand.

Mot cle(s) :

- Allemand [langue vivante]

- Bilinguisme

- Français [matière enseignée]

Cote : Cote BnF : Jo. 60992 (inc.).