|
|
Presse de l'éducation
Recherche
Titre : Français (Le) dans le monde
|
Sous-titre : Revue de l’enseignement du français hors de France
|
Date(s) :
|
1961 - ⇒
|
Commentaire organe : La revue paraît sous l’égide de nombreuses institutions et directions de ministères, et en particulier des ministères des Affaires étrangères, de l’Éducation nationale et de la Coopération et francophonie.
|
Filiation(s) :
|
|
Commentaire filiation : La revue a comme suppléments :
– Réponses. Supplément Afrique/Océan indien, de mai 1981 à mai 1983 (cote BnF : 8° X. 30646), « s’adresse par priorité aux professeurs de français de l’enseignement secondaire et aux responsables de la formation des maîtres des pays d’Afrique noire dite francophone et de ceux de l’Océan indien ». Après la publication de sept numéros, ce supplément arrête sa parution.
– Diagonales, à partir de 1987 (cote BnF : 4° X. 5423), s’inscrit dans sa suite en élargissant ses objectifs dans d’autres pays francophones et « entend mettre en place une structure éditoriale susceptible d’aider à l’émergence d’une pédagogie du français langue seconde. L’objectif est de prendre en compte la situation des pays où le français occupe une place privilégiée, langue officielle, langue d’enseignement, ou langue de communication sans pour autant être langue maternelle : Maghreb, Moyen-Orient, Afrique subsaharienne, pays de l’Océan indien, de la Caraïbe ou du Pacifique, Suisse, Belgique, Canada, [...] instrument d’informations transversales entre les différentes cultures issues des pays ayant en commun l’usage du français » (n° 1, avril 1987).
– Feu vert, de 1971 à 1984, revue de cours pour l’apprentissage du français par les étrangers destiné aux débutants, contenant des fiches pédagogiques avec un vocabulaire de base de 300 mots (cote BnF : 4° Jo. 25446).
– Quoi de neuf ? destiné aux étudiants de la deuxième année, contenant un vocabulaire de base de 600 mots (cote BnF : 4° Jo. 25445).
Un autre supplément Passe-partout, destiné aux étudiants de la troisième année, fait l’objet d’une notice (voir à ce titre).
|
Responsable(s) : Directeurs successifs de publication : Marcel Hignette, qui est également le fondateur de la revue, René Vaubourdolle, Gérard Lilamand, Marc Moingeon.
Rédacteurs en chef successifs : André Reboullet, Jean-Marie Gautherot, Jacques Pêcheur.
Le comité de rédaction est composé, à un moment ou un autre de son existence, de Maurice Bruézière, Jean Lacape, Pierre Lavayssière, Louis Marin, Paul Rivenc, abbé Joseph Sablé, Georges Raillard, Gabriel Beis, Guy Michaud, Jean Pénard, abbé Jean Lebrec, Michel Dabène, Raphaël Nataf, Victor Marbeau, Francis Barbedor, René Bonnot, André Clérici, Francis Debyser, Max Delacquis, Jean-Jacques Frèche, Yves Boisseau, Daniel Coste, Robert Destribats, François Neel, Louis Porcher, Jean-Pierre Voisin, Jacques Cortès, Michel Midan, Christian Pellaumail, Évelyne Bérard, Robert Bouchard, Raymond Le Ruyet, Richard Lescure, Anne Rebérioux, Anne de Bergh, Gilbert Dalgalian, Henri Holec, Claude Oliviéri, Jeanine Feneuille, Michèle Garabédian, Françoise Ploquin, Bernard Aubert, Simone Lieutaud, Jean-Claude Mothe, Henri Besse, Michèle Sellier.
|
Description matérielle : Parution annoncée « périodique » (8 numéros par an). 24 cm, 380/650 p., 25/590 F.
|
Lieu(x) d'édition :
|
|
Editeur(s) :
|
|
|
Commentaire édition : Édité par Hachette puis aussi Larousse, puis par Hachette-Edicef. Siège social : 79 bd Saint-Germain puis 26 rue des Fossés-Saint-Jacques.
|
Objectif : « Les lecteurs que nous aimerions atteindre et aider sont ceux qui ont pour tâche de faire connaître la langue et la culture françaises dans le monde, qu’ils soient étrangers ou français, qu’ils exercent dans les universités, les établissements primaires, secondaires et techniques étrangers, dans les écoles, lycées et collèges français à l’étranger et dans la communauté ou dans les alliances, centres culturels et instituts français. Public d’universitaires et public universel, exigeant au meilleur sens du mot, divers par la situation géographique, le cadre dans lequel chacun enseigne, la fonction particulière de cet enseignement [...].
Notre programme s’accorde à ce que nous pouvions présumer de ces besoins et de ces conditions. Le Français dans le monde est d’abord une revue d’information qui publiera des études de spécialistes désireux de faire connaître le résultat de leurs recherches ; des études sur la situation du français et ses méthodes d’enseignement dans le monde ; des informations sur les activités culturelles françaises, en France et à l’étranger ; des renseignements pratiques grâce à un service prêt à répondre avec rapidité et précision aux questions diverses que les abonnés pourront lui poser [...].
La revue, enfin, répondrait mal aux intentions de ceux qui l’ont conçue si elle ne devenait pas surtout un lien entre tous ceux qui enseignent le français dans le monde et dont beaucoup - dans leur activité professionnelle - se sentent isolés [...]. Toutes les institutions qui se consacrent à la diffusion de la langue et de la culture françaises nous ont accordé leur patronage et souvent une collaboration précieuse » (n° 1, mai 1961).
Contenu.
– La langue française : origines, composition, structure grammaticale, évolution.
– Les auteurs français et leur œuvre, l’influence de la culture et de la langue françaises dans le monde ; la littérature de jeunesse.
– La France vue sous l’angle de la culture : civilisation, littérature, théâtre, musique, peinture, cinéma, et sous celui de la sociologie : population, enseignement, recherche, économie, vie quotidienne.
– Présentation d’institutions d’enseignement du français et de la culture française.
– Méthodes de l’enseignement du français langue étrangère : grammaire, lecture, récitation, explication de textes, conversation, stylistique, vocabulaire ; pratiques de l’écrit et de l’oral.
– Fiches pédagogiques, analyses de livres et de textes littéraires.
– Moyens audiovisuels pour l’apprentissage du français, l’informatique au service de l’enseignement ; formation et calendrier de stages pour les professeurs de français à l’étranger.
– Relation d’expériences de l’enseignement du français dans différents pays.
– Nouvelles du monde francophone, correspondance scolaire internationale et échanges scolaires internationaux, manifestations culturelles en France et sur la France à travers le monde, congrès, examens à l’université et à l’Alliance française, concours organisés par Hachette, courrier des lecteurs.
– Textes officiels, informations utiles.
Nombreux numéros spéciaux : avril/mai 1963 sur l’enseignement de la civilisation française ; juin 1969 : guide pédagogique pour le professeur de français ; juin 1974 : carnet du professeur de français ; à partir de 1987, parution de deux numéros spéciaux par an sous le titre : Le Français dans le monde. Recherches et applications contenant de textes savants sur le français parlé et écrit (cote BnF : 8° X. 29959 bis).
|
Mot cle(s) :
|
|
|
|
|
|
Cote : Cote BnF : 8° X. 29959.
|
|
|
|
