INSTITUT FRANÇAIS DE L'ÉDUCATION

   Vous êtes ici : Résultat de la recherche » Revue

Presse de l'éducation

Recherche


Titre : Enseignement (L') du russe

Date(s) :

1968 - 1989

Organe :

Responsable(s) : Président de la Société des professeurs de russe : H. Granjard.
Rédacteurs : Jean-Marc Bordier, José Johannet, Claude Robert, Jacques Veyrenc, Vladimir Vodoff (enseignement supérieur), Francille Bérelowitsch, Paul Pauliat (second degré), Serge Aslanoff (Institut d’études slaves).

Description matérielle : Parution irrégulière. 24 cm, 110/330 p., cotisation et abonnement : 10/70 F et 30/220 F selon le grade et l’échelon.

Le premier numéro a paru sous le titre L’Enseignement du russe dans les établissements du second degré.

Lieu(x) d'édition :

Editeur(s) :

Commentaire édition : Siège social : 9 rue Michelet.

Objectif : Contenu.

– Étude de la langue russe : accent, grammaire, syntaxe, sémantique, phonologie, vocabulaire, glossaire ; la traduction du russe technique et commercial, la terminologie industrielle soviétique, le russe dans les études scientifiques.
– Expériences pédagogiques : textes de lecture, enseignement de la civilisation russe ; utilisation d’émissions radiophoniques soviétiques, du laboratoire de langues et des méthodes audiovisuelles ; le passage à l’écrit.
– L’enseignement du russe en France : bilan d’un siècle d’études et nouvelles perspectives en liaison avec l’informatique (description de logiciels). Place du russe en Europe : associations de professeurs et activités en Italie, Angleterre, RFA, …
– Collaboration franco-soviétique pour le développement des langues, l’élaboration de manuels scolaires, la participation des assistants, la correspondance entre les deux pays.
– Situation de l’enseignement du russe dans les établissements scolaires ; état des lieux dans l’enseignement supérieur : liste des agrégés de russe, des personnels enseignant le russe et des postes implantés.
– Le russe aux examens et concours ; sujets et relevés des questions.
– Annonces, informations, impressions et comptes rendus de stages ou de congrès de professeurs de russe en France et en URSS. Séjours linguistiques ou voyages organisés pour les jeunes en Union soviétique.
– Vie de la société des professeurs de russe, assemblées générales, rapports d’activités.
– Notes culturelles : livres, disques, revues, vie d’un ciné-club, chorale, poésie, danse, olympiades de russe.
– Chroniques diverses : nouvelles des régions, tribunes, rapports officiels, informations pratiques et administratives.
– Textes en russe.

Mot cle(s) :

Cote : Cote BnF : 8° Jo. 18564 (inc. ; mq 1976, 1983, 1986).